تا زمانی که بمیرم (19)

سلام!

خب...(حرفم نمیادخنثی)...بفرمایید اینم از فصل 19 که آریا زحمتشو کشیده:

 

 

+میدونم که موقع امتحانا کلی وعده وعید داده بودم که تابستون بشه کلی پست میزارم و این حرفا...خنثی...ولی خب حس پست گذاشتنم نمیادخنثی برعکس موقع امتحانا دلم میخواست همزمان شونصد تا پست بزارما، ولی الان دریغ از یه ذره انگیزهخنثی خود درگیریه دیگه کاریش نمیشه کردخنثی...حالا احتمالا دوباره که مدرسه ها شروع بشه اون حسه برمیگردهخنثی

++درضمن اینکه شما نظر نمیزارید در این بی انگیزگی من تاثیر مستقیم داره هاخنثی...اصن من میرم تو افق محو شم....خنثی

 

 بعدا نوشت: چند وقت پیش یکی از دوستان (Nona عزیزلبخند) نسخه زبان اصلی تا زمانی که بمیرم رو با فرمت PDF برام فرستاد. چون اگه یادتون باشه من PDF ـش رو پیدا نکرده بودم و فرمت EPUB رو براتون گذاشته بودم. البته Nona جان خیلی وقته که فایلو برام فرستاده اما متاسفانه من همش فراموش میکردم بزارم (دکتر خوب برای درمان آلزایمر میشناسید؟خنثی). درهرحال بفرمایید اینم از فایل PDFلبخند:

 


/ 27 نظر / 29 بازدید
نمایش نظرات قبلی
نرگس

جالب اینه که از بیکاری دارم بیهوش میشم[خنثی]

مریم

سلام من تازه با وبلاگتون آشنا شدم دیدم دارین کتاب دوم تا زمانی که بمیرم ترجمه میکنید. واقعآ خیلی ممنون من 1 روز تا فصل 19 خوندم[خرخون] الان منظر فصل بعدی هستم[گل][قلب]

مریم

پس دعا می کنم موفق باشه[گل][لبخند] که زود بیاد بقش برامون ترجمه کنه[نیشخند]

نرگس

ملیحه جان سلام علیکم بنده هر کتابی رو که میخونم بر اساس شخصیت کاراکترای کتاب براشون یه قیافه ای رو در نظر میگیرم یه یا بازیگر و موقع خوندن اون کاراکتر رو با اون قیافه در نظر میگیرم ( ولی نمیدونم چرا انقد همه شخصیتا اتقد شبیه بلا و ادواردن :-دی) حالا. واسه این کتاب هم بر اساس شخصیت هر کدوم یکی رو در نظر گرفتم ولی مسکلی هست. سلبقه بنده اثلننننن با سلیقه خانم نویسنده جور در نمیاد!! مثلا کیت تو تصور من چشماش مشکیه ولی هی میکه چشای سبزم چشای سبزت چشای سبزت کلا ضمیر ناخود اگاه منو بهم ریخته حالا عرض من اینه کهشما خودت برای شخصبت های اصلی یه بازیگر انتخاب کن و عکسشو تو وبلاگت بزار تا من و ضمیر ناخود آگهم انقد دعوا نکنیم! به خدا زندگیمون داره از هم میپاشه کارمون ب دادگاه کشیده شده!!. با تشکر از ملبحه خانم گل

نرگس

ممنون که انقد از نطرم استقبال کردین!! [خنثی]

نرگس

منطورم اینه که مثلا خودت موقع خوندن کسی رو در نظر نمیگیری؟بازیگری آشنایی سلبریتی یی؟

آناهیتا

سلام دست مترجما و همه دست اندرکاران درد نکنه خیلی خیلی خسته نباشید از زحماتتون بی نهایت سپاسگزارم . یه سوال داشتم فایل پی دی اف کتابهارو برای ترجمه از انگلیسی از کجا پیدا میکنین؟

nina

,واقعا بابت مطالب خوبی ک میذارید ازتون ممنونم نمیدونید وقتی این سایتو پیدا کردم تا چ حد ذوق کردم اغلب کتابایی ک میخوندم جلد های بعدیشو نمیتونستم پیدا کنم اما اینجا پیدا کردم وبتون خیلی عالیه

nina

ممنون امیدوارم زودتر پست بعدی رو بذارید خیلی مشتاق خوندنشم[لبخند]

nina

اوه اره درسته اشتباه گفتم