تا زمانی که بمیرم (10) - هتل کتاب

هتل کتاب
ورود شما به هتل کتاب را خیر مقدم عرض می نماییم.
به دلیل بروز بودن سایت لطفا از سایر صفحات وب هم دیدن نمایید.

تبلیغات هزینه نیست بلکه زمینه سازی برای معرفی وب خود به دیگران و درآمد زایی برای شماست .

نويسندگان
پارسا میلانی
صفحات اختصاصی
تبلیغات


چهارشنبه ۱٥ بهمن ۱۳٩۳ :: ۱:۱۸ ‎ق.ظ

سلام به بروبچ گل!

چ خبرا؟ همگی خوبید؟

بالاخره بعد مدتها این فصل دهم هم حاضر شد! میدونم الان همتون عصبانی هستین که چرا انقدر طول کشید. ولی عاقا جان خودم این فصل اصن انگار طلسم شده بود!خنثی

اول از همه که آریا یه مقدار از این فصلو ترجمه کرد و برای من فرستاد اما یهو زد و سیستمش خراب شد. هرچیم صبر کردیم درست بشو نبود. خلاصه گفتم اینجوری که نمیشه. به پرند گفتم که ادامه فصل دهم رو ترجمه کنه. اونم قرار شد شروع کنه که عاقا یهو غیبش زد!خنثی هنوزم که هنوزه خبری ازش ندارم.خنثی

خلاصه درهمین بین که از پرند خبری نبود یه نفر اومد درخواست داد تو ترجمه کمکمون کنه و اتفاقا تست داد و قبولم شد ، اما اونم یهو غیبش زد.خنثی

هیچی دیگه من موندم که چه کنم! از یه طرف بچه ها به شدت منتظر فصل بودن از یه طرفم مترجمامون آب شده بودن رفته بودن تو زمین.خنثی در اینجا بود که غیرت بنده زد بالا و گفتم اصن تا وقتی من هستم که نباید بچه ها منتظر فصل بمونن!نیشخندعینک هیچی دیگه در پی این جوگیری ترجمه رو شروع کردم. عاقا سخت بود سختتتت! مخصوصا که من اولین کتاب زبان اصلی ای بود که میخوندم. ببینید چقد من برای شما فداکاری میکنم!!!نیشخند قدر منو نمیدونید که.نیشخند

خلاصه آخرای ترجمه بودم که یهو آریا پیداش شد! نگو سیستم جدید خریده! هیچی دیگه بقیه ی فصل رو آریا ترجمه کرد و بعد ....... چیه فک کردید موضوع به همین خوبی و خوشی تموم شد؟ نخیر! دوباره آریا یهو غیبش زد!خنثی

هیچی دیگه اون یکم باقی مونده رو هم ترجمه کردمو بالاخره طلسم این فصل شکسته شد!!!

بعدم که ویراستش کردم و الان در خدمت شماییم. از اونجایی که این اولین ترجمه منه ممکنه ایراداتی هم داشته باشه بنابراین خوشحال میشم اگه مشکلی داشت گوشزد کنید.

بله ...دوستان هم از اتاق فرمان اشاره میکنن که من از بالا منبر بیام پایین که شما برید فصلو بدانلودید.نیشخند

 

+ عاقا این مترجمای ما به طرز مشکوکی ناپدید شدن. بنده امنیت جانی ندارما..!نگراننیشخند

 

++ امی پلام نویسنده سری برایم بمیر بین ایان و پاول:

بچه ام داره از ذوق میمیره!خنده



موضوع مطلب : فانتزی / رومنس / در دست ترجمه
آرشيو مطالب
آبان ٩٥
مهر ٩٥
امکانات وب